Pür cilve ne demek?
Per okunarak çeviride “tüy”, sözlükte ise “kanat” şeklinde anlamlandırılan kelime pür “dolu” şeklinde düzeltilip ibare pür cilve “cilve dolu” şeklinde anlaşıldığı zaman beytin doğru okunması sağlanmış ve anlamı da “Bir atına sançıp (mahmuzlayıp) meydana doğru cilve dolu (olarak) sen geliyorsun diye meydan başında gözüm ...
Per okunarak çeviride “tüy”, sözlükte ise “kanat” şeklinde anlamlandırılan kelime pür “dolu” şeklinde düzeltilip ibare pür cilve “cilve dolu” şeklinde anlaşıldığı zaman beytin doğru okunması sağlanmış ve anlamı da “Bir atına sançıp (mahmuzlayıp) meydana doğru cilve dolu (olarak) sen geliyorsun diye meydan başında gözüm ...