Hayıf ne anlama gelir? Arapça ḥyf kökünden gelen ḥayf حَيْف “1. zulüm, günah, 2. «yazık!»” sözcüğünden alıntıdır.