Hatun hangi dil kökenli? Hatun ise Soğdca aynı anlamdaki χwatēn sözcüğünden alıntıdır. Xwaten, Soğdca χwa “kendi” ve tāw “güç, güçlü” sözcüklerinin bileşiğidir. Hatun (ḳatunıg) Orhun Yazıtları'nda geçecek kadar eski bir kelime.
