birden bire ne zarfi ?