Art alan bilgisi ne demek?
Çevirmenin anlama sürecinde ilk etkili olan unsur, düşüncelerini ve bilgi birikimini yansıtan artalan bilgisidir. Bu bilgi, çevirmenin uzman olduğu çeviri alanındaki yabancı dil ve kültür bilgisinin yanında hayata dair öğrendiği veya hayattan deneyimlediği ne varsa hepsini içermektedir.
Çevirmenin anlama sürecinde ilk etkili olan unsur, düşüncelerini ve bilgi birikimini yansıtan artalan bilgisidir. Bu bilgi, çevirmenin uzman olduğu çeviri alanındaki yabancı dil ve kültür bilgisinin yanında hayata dair öğrendiği veya hayattan deneyimlediği ne varsa hepsini içermektedir.