Tarihsel ‘blöf’ mü? Joan of Arc hakkındaki binlerce yalanı yok eden uzman

Gazeteler bunu anlattı: 16 Mayıs 1920’de Aziz Petrus Bazilikası’nın çanları Leydi Joan of Arc’ın onuruna sevinçle çaldı. Papa Benedict XV’in sıcaklığı ve iki bin keşiş ve rahibenin şarkılarının sesi altında, Orleans’ın ‘pucelle’si aziz ilan edildi. Baş Papa’ya göre, “Kilise’ye olan mükemmel bağlılığı”, Hıristiyan yaşamına örnek olması ve Yüz Yıl Savaşları sırasında en yoksullara yaptığı büyük hayırseverlik nedeniyle böyle bir onura layık görüldü. Amin, 1431’de diri diri yakıldığımı daha iyi söyleyemem; Her zaman puan kazandıran şenlik ateşinin acısı. Ölümünün üzerinden altı yüzyıl geçtiği bugün bile, Orleans Hizmetçisi’nin hakim imajı budur. Yazar Mark Twain’in 19. yüzyılın sonunda onun figürüne ithaf ettiği bir eserde bize sattığı aziz ve bakire figürü: «Son derece dindardı. “Dindarlığı ona iç huzuru ve neşe verdi.” Ve Kuzey Amerikalı Katherine J. Chen’in yeni tarihi romanı ‘Joan of Arc’ta (Destino) uzaklaştığı stereotip budur. Ve dinin bu karakter için önemli olmamasından değil, ki öyleydi; göz ardı edilen ve hayatında en az onlar kadar önemli olan birçok başka faktörün olmasından dolayı. ABC’ye yaptığı açıklamada, “Ayrıca onun azizlerle olan etkileşimi okuyucuyla muazzam bir mesafe yarattı ve ben bu yakınlığı feda etmeye hazır değildim” diye açıklıyor. Vizyonlar olmadan Chen, video konferans aracılığıyla evinin kapılarını bize açıyor; New Jersey’de yaşamakla ilgili şeyler. Görünüşe göre akıllıca karar vermiş, çünkü ortalamadan daha az aziz olan Juana, romanı Amerika Birleşik Devletleri’nde en çok satan kitap haline getirdi. Eleştirmenlere göre bu başarı sınırlarımızda da tekrarlanacak. “Neden iyi karşılandığını düşünüyorum? Çünkü şu ana kadar okuyucunun onu yüreğine yaklaştırmasını sağlayacak bir kurgu eser yoktu. “Bu yakın ve kişisel vizyonu efsane ve gerçeklerle birleştirmeye çalıştım” diye tamamlıyor. İlgili Haber evet Álvaro de Bazán’ın gizli sarayında: Tek bir savaşı bile kaybetmeyen İspanyol kahramanı Manuel P. Villatoro Donanma, Santa Cruz Markisi’nin 1950’lerde özenle inşa edilen sarayının kira sözleşmesini 2088 yılına kadar yeniliyor. 16. yüzyıl büyük İspanyol amirali ve karargahı tarafından, 1949’dan bu yana Deniz Kuvvetleri Genel Arşivi’nde. Yazar, yeni bir portre çizmek için “Fransız kadını kaidesinden indirip ona binlerce soru sormak” zorunda kaldığını itiraf ediyor. o. Ancak sonucun tesadüfen oluşmadığı konusunda ısrar ediyor. Tam tersi: Kahramanını tarihsel saygıyla ortaya koymak için ‘pucelle’in yaşamını ve talihsizliklerini inceledi. «Onu kazığa sürükleyen davanın tutanaklarını, yirmi yıl sonra onu kurtaran sürecin tutanaklarını, diğer pek çok yazarın birçok biyografisini analiz ettim… Tüm bu materyalde sonsuz sayıda nüans var. Önemli olan satır aralarında okuduğunuz şeydir” diye ısrar ediyor. Chen’e göre dokümantasyon size kili veriyor ama sonra onu şekillendirmeniz gerekiyor. Sonuç daha taze, daha güçlü ve daha savaşçı bir Joan of Arc. Shakespeare’in 16. yüzyıldaki yazılarında önerdiği savaşçıya benzer bir karakter, ancak İngilizlerin yaydığı Galya karşıtlığını bir kenara bırakıyoruz. Fransız kahramanın çocukluğunu anlatarak kalıpları yıkıyor. Chen, “ergenlik döneminde halüsinasyonları olmayan” bir Juana sunuyor. Başmelek Mikail veya İskenderiyeli Margaret’in eserlerinde hiçbir iz yoktur; Geleneğe göre Domrémy-la-Pucelle’de doğan o küçük kızın hayatını Tanrı’ya adamasına yol açan o sesler. Ancak savaşçı Buna karşılık, onu, istismarcı bir babanın kötü muamelesinin üstesinden azimle gelen cesur bir genç kadın olarak sunuyor. “Onu neden böyle tasvir ettiniz?” diye sorduk. Bu noktada sadece birkaç saniyeliğine de olsa duruyor: “Aslında o kadar şiddet yanlısı değildi ama ben babamın istismarına maruz kaldım ve bu şiddet beni ben yaptı. “Babam köpeğimin burnuna onu boğmak için koli bandı yapıştırdı ve ben de bunu kitapta kopyalamaya çalıştım.” Tarihsel olan şey, Juana’nın da kendisi gibi hayalini gerçekleştirmek için tüm zorlukların üstesinden gelmesidir: dövüşmek. Bu, onu Fransız veliahtının (geleceğin Charles VII’si) huzuruna çıkmaya ve ona ordularına liderlik etmeyi teklif etmeye iten bin altın saniyeden etkilendi. Bütün bunların üçlü bir hedefi var: İngilizleri yenmek, rakiplerinin işini bitirmek ve Yüz Yıl Savaşları olarak adlandırılan savaşı sonsuza dek gömmek. Romanın ‘patlaması’ askeri kampanyalarla birlikte gelir ve Chen, Juana’nın silahlara dalmış ve her zaman savaşın ön saflarında yer aldığını görür. Onu geleneksel bir askerden çok savaşçılar için bir simge olarak gösteren yazarlardan açık bir kopuş. “Bu bir gerçek: askerler onun mızrağı nasıl kullandığına ve ata nasıl bindiğine hayret ettiler. Bir yüzbaşı, savaşla ilgisi dışında her konuda cahil bir kız olduğunu iddia etti. Hatta ondan ‘Fransız savaşçısı’ diye söz eden mektuplar bile var” diye ekliyor. Yargılama olmadan Chen’in, Juana’yı kazığa mahkum eden büyücülük davasına girmemesi de şaşırtıcıdır. «Romanın bunu açıklamak için iyi bir format olduğunu düşünmüyorum. Transkripsiyonlar bize çok uzun ve çok tekrarlanan bir süreci gösteriyor. Ve cevapları bize isyan etme ve sorgulayıcılara teslim olmama kapasitesine sahip bir Juana’yı gösterse de, metni çok hantal hale getirdi” diye itiraf ediyor. İlgili Haber standardı Hayır ‘Desbandá’: Benidorm Fest’te María Peláe’nin şarkısına ilham veren İç Savaş’ın en bilinmeyen bölümü Manuel P. Villatoro standardı Hayır İÇ SAVAŞIN DENİZ TARİHİ (ve II) Cumhuriyet Donanması’nın çaylağı hatası Franco’ya İç Savaş’ta zafer kazandıran şey Manuel P. Villatoro Onun idamında da aynı şey oluyor: “Bu hepimizin kafasındaki tipik imajdır. Bunu zaten pek çok kez gördük. Kaldı ki genç bir kızı diri diri yakmanın da kutsal bir yanı yoktur. Onlar için bu bir gösteriydi ve bunu ellerinden geldiğince uzattılar. “Kopyalamak istemediğim kasvetli bir şey.” Bu yüzden romanını bir umutla bitirmeyi tercih etti: “Sonunda her şeyi kaybetmenin başarısız olduğun ya da bu hayatta bir amacın olmadığı anlamına gelmediğini düşünüyorum.” Juana’nın bir kadın ve bir savaşçı olarak kazandığını söylüyor çünkü “halkına yeni bir umut verdi.” Ve eğer bu fikir Chen’in kitabını bitirmesine yardımcı olduysa, bizim de bu makaleyi kapatmamız yararlı olacaktır.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir